Do nádherného dreveného domčeka pre bábiky od deduška sa nasťahovali títo (a ďalší) človiečikovia:
These little people live in a beautiful wooden dollhouse my dad made for the girls:
Bola som veľmi zvedavá, aké identity a role im Agátka priradí. Dvojica na prvom obrázku bol môj tip na nás, rodičov.
I was keen on Agatka's decision about who each of the dolls would become. My guess was that the couple above would be us, the parents.
Nuž, ale. Agátka nás zjavne nevníma až tak mladistvo, ako sa vnímame my. Toto na druhom obrázku sme my! Bábätko pridala dodatočne. Dávno som sa tak nenasmiala.
Obviously, our optimistic selfconcept doesn't meet Agatka's opinion on us. These two are mom and dad, with the baby added later. I havne't laughed this much for ages.
To vám dala, že? :-))
OdpovedaťOdstrániťDěti a vnímání času...
Šimon se mě taky jednou ptal: "Mamí, když jsi byla malá, tak ještě žili dinosauři?"
To je fantastické! Jáj, taká som rada, že mám deti, inak by som sa smiala oveľa menej. Pozdravujeme Šimonka a Sáru.
Odstrániť