Päťkrát páraj a stokrát miluj / Measure once, unweave five times, love a hundred times

Rapotanie stroja ma počas týchto dní čakania upokojuje. Dnes po dvoch týždňoch horúčok išli dievčatá opäť samé s Rasťom niekam von a ja som sa dychtivo, ako vysmädnutý hroch, vrhla do kolísavej náruče samoty a rytmického drkotania ihly. Systémom od oka, rýchlo a ešte, že ma nevidí moja pedantná mamka. Dievčatám som ušila dva nosiče Mei Tai. Agátka po takom túžila, odkedy sme šili jeden pre utečencov a dokonca si pýtala aj takú istú látku (a to v ponuke bola aj ružová!).

Inak sme po chorobe oťapení (viď foto dievčatá), ale vďační, že Vĺča horúčky prečkalo v bezpečí maternice. 

The rattle of sewing machine calms me down these days, waiting for our third baby. I eagerly made two carriers for the girls while Rasťo took them to the store today. I felt like a thirsty hippo finally reaching a lake. Agatka has been asking for this carrier ever since we had made one for a family from Syria. The little moms are ready, the baby may come now.

Kdekoľvek / Wherever

Viem, že utečenecká téma sa pre mnohých stala unavujúcim kvapkajúcim potrubím, či vyprázdneným kliché. Aj ja postupne otupievam. Elena Hutton, Dana Kleinert a niekoľko ďalších dám však vymysleli a do detailov pripravili možnosť adresne pomôcť putujúcim mamám a ich deťom.

Na stránke http://domovnamame.sk/ si môžete prečítať o rôznych variantoch pomoci. Najuniverzálnejšie je asi šitie pevného Mei Tai nosiča. Jednoduchého, skladajúceho sa zo samých obdlžníkov a hotového tak za dve hodiny sústredeného času (vynásobiť počtom detí a pripočítať nočné hodiny bdelosti do finálneho vzorca, ale to nevadí, naozaj sa to dá zvládnuť!).

Návod zo stránky Domov na mame je tu. Dostupné je aj video s postupom šitia.

Druhá etapa odovzdávania nošičov síce skončila dnes, no iniciatíva pokračuje. Akokoľvek je komplikovaná téma utečenectva, je isté, že Európou putujú mnohí rodičia, ktorých malé deti prežívajú najformatvnejšie obdobie života. Najbezpečnejšie a najpozitívnejšie môžu toto putovanie prežiť na tele svojej mamy, či otca.

It is not easy to say anything about the refugees and their future. One thing is clear to me though - there are parents and children traveling across Europe. The little children are being deeply formed through all of it. Being carried by mother or father is not only practical, but also safe and gentle. 

If you'd like, a group of Slovak women prepared a beautifully easy and doable tutorial of Mei Tai carrier. It can be downloaded here and a video can be watched here. 

  

Zastrihli mi doň len dvakrát. They cut the fabric only twice.

Workshop šatkovania v Živici

 

1.júla budeme s Agátkou a Inkou opäť učiť šatkové úväzy. Viac informácií nájdete tu.

Na fotke z minulého leta je Inka asi mesiac staré bábätko ukryté bezpečne v maternici. Teraz bude aj ona lektorka. Teším sa na všetkých rodičov, ktorí prídu a s láskou spomínam na minuloročné maminky a Matúša, otca statočného. Príďte!

 An invitation to the workshop about carrying and wrapping babies on July 1.